Imagine all the people living for today

今朝見たジョンレノンの“イマジン”に焦点をあてた番組。

改めて考えさせられました。

『自分はちゃんと想像できているだろうか？』と。

”想像する”という行為は人間ができる最高の行為なのに

なぜか活用となると・・・。

理想と現実は違う

夢ばかり見ないで現実を見なさい

そんなことを小さい頃から言われたり

世間のそういった空氣を肌で感じたり

“想像する”という行為はだんだんと薄れていったように思えます。

夢は現実にならないが

悪夢は現実になる

という考えが真実になって想像することを怖がった時代もありました。

番組でニューヨークの中学生が先生に「イマジンを聴いて（詩を読んで）どう思うか？」ということを聞かれ

ある生徒はこう答えました。

「おとぎ話のように聞こえる。現実的ではない。」

その中学生の答えには少し違和感を感じましたが

正直な言葉だと思いました。

自分もすべてが幸福になるなんてありえない。

誰かがしあわせなら

誰かが不しあわせになる

世の中はそうできていると思ってましたから。

誰から刷り込まれたのか？

それとも世の中の仕組みなのか？

もしかしたら答えを見つける”ゲーム”だったのか？

”Imagine”

この今いる場所を変える

本当の自分を知る

大きな”道具”なのかもしれません。

理想を現実にするための一歩に。

Imagine all the people living life in peace

https://youtu.be/M0d_P-QMdNQ

Imagine

Imagine there's no Heaven

It's easy if you try

No Hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today...

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

想像してごらん　天国なんて無いんだと

ほら、簡単でしょう？

地面の下に地獄なんて無いし

僕たちの上には　ただ空があるだけ

さあ想像してごらん みんなが

ただ今を生きているって...

想像してごらん　国なんて無いんだと

そんなに難しくないでしょう？

殺す理由も死ぬ理由も無く

そして宗教も無い

さあ想像してごらん みんなが

ただ平和に生きているって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね

でも僕一人じゃないはず

いつかあなたもみんな仲間になって

きっと世界はひとつになるんだ

想像してごらん　何も所有しないって

あなたなら出来ると思うよ

欲張ったり飢えることも無い

人はみんな兄弟なんだって

想像してごらん　みんなが

世界を分かち合うんだって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね

でも僕一人じゃないはず

いつかあなたもみんな仲間になって

そして世界はきっとひとつになるんだ

http://ai-ze.net/kanrinin/kanrinin5.htm

こちらの和訳を使わせていただきました。